Rivage est un des principaux « joueurs » dans l'industrie de la « surimpression vocale » au Québec. Cette forme de doublage, où l'on entend la voix des intervenants anglais sous la version française, est livrée aux chaînes spécialisées Canal Vie et Z-Télé, ainsi qu'à la généraliste V.

Depuis 2002, c'est un total de plus de 630 heures de doublage qui a été produite pour ces deux entreprises.

Voici les séries les plus récentes:

• Autopsie d'un Désastre (Z-Télé) 
• Interventions Miracles (Canal Vie) 
• 11 sept. 2001 : Courage sur le Vol 93 (TQS) 
• Tsunami, Vague Mortelle (TQS) 
• On a échangé nos mères (Canal Vie) 
• Les 101 stars les plus sexy (TQS) 
• La Magie de Criss Angel (TQS)
• Plasticiens Riches et Célèbres (Canal Vie)
• Mademoiselle Swan (TQS)
• Le Camp des Ados Rebelles (Canal Vie)
• Solution gay (TQS)
• La magie de Criss Angel (TQS)

On a échangé nos mères (Canal Vie) 

Autopsie d'un Désastre (Z-Télé)